Правила промоакции «Бонус на старт для курьеров Pyszne.pl»

Настоящий документ является переводом польского оригинала. В случае расхождений между языковыми версиями преимущественную силу имеет польская версия.

§ 1. Организатор и общие положения

1. Организатором промоакции «Бонус на старт для курьеров Pyszne.pl» (далее – «Акция») является Eter Jobs sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве, адрес: Al. Niepodległości 18, 02-653 Варшава, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (KRS) под номером 0001156235, NIP 5214106738 (далее – «Eternis» или «Компания»).
2. Акция адресована Курьерам, которые начинают сотрудничество с Pyszne.pl через Eternis на условиях, изложенных в настоящих Правилах.
3. Акция проводится с 01.08.2026 г. по 30.09.2026 г. Eternis может завершить Акцию досрочно с сохранением приобретённых прав Участников (§ 6 п. 2).
4. Акция не является азартной игрой, лотереей или взаимным пари в понимании польского Закона об азартных играх от 19 ноября 2009 г.

§ 2. Определения

1. Курьер – физическое лицо, осуществляющее доставку заказов в рамках платформы Pyszne.pl.
2. Участник – Курьер, который на день присоединения к Акции сотрудничает с Pyszne.pl по прежней модели (напрямую, без участия Eternis) и который в период проведения Акции начинает сотрудничество с Pyszne.pl через Eternis.
3. Бонус – единовременная денежная выплата в размере 250 злотых брутто, предоставляемая Участнику на условиях, определённых в § 4.
4. Договор – договор поручения (umowa zlecenia), заключённый между Участником и Eternis, на основании которого Участник выполняет доставки для Pyszne.pl.

§ 3. Условия участия

1. В Акции может принять участие лицо, которое одновременно отвечает следующим условиям:
   1. имеет статус активного Курьера Pyszne.pl по прежней модели сотрудничества, что было положительно подтверждено Eternis,
   2. при заключении Договора укажет тот же номер телефона, который привязан к его курьерскому аккаунту в Pyszne.pl,
   3. в период проведения Акции заключит Договор с Eternis,
   4. отвечает стандартным требованиям для начала сотрудничества с Eternis (в том числе является совершеннолетним, имеет право на пребывание на территории Республики Польша, право на работу/оказание услуг на территории Республики Польша, располагает необходимыми документами и медицинскими обследованиями),
   5. не сотрудничал(а) с Eternis в течение 3 месяцев, предшествующих присоединению к Акции,
   6. в период проведения Акции выполнит не менее 50 (пятидесяти) доставок в рамках Договора, а также в период проведения Акции состоится как минимум один расчёт Участника с Eternis по Договору.
2. Участие в Акции является добровольным. Присоединение к Акции происходит в момент заключения Договора и означает принятие настоящих Правил.
3. Каждый Участник может получить Бонус только один раз, независимо от количества заключённых Договоров или аккаунтов в партнёрских приложениях.

§ 4. Бонус на старт

1. Участнику, отвечающему всем условиям участия, указанным в § 3, полагается Бонус в размере 250,00 злотых (прописью: двести пятьдесят злотых) брутто.
2. Бонус выплачивается вместе с первым расчётом, указанным в § 3 п. 1 подп. f), следующим после выполнения всех условий, указанных в § 3 п. 1. Выплата Бонуса осуществляется путём зачисления его суммы на баланс Участника в аккаунте в приложении Eternis, не позднее чем в течение 30 дней с момента выполнения условий выплаты Бонуса.
3. Бонус является доходом Участника и подлежит налогообложению и обложению страховыми взносами в соответствии с формой сотрудничества Участника с Eternis и действующим законодательством.
4. Бонус не суммируется с другими промоакциями, стартовыми бонусами или реферальными программами, организуемыми Eternis, если правила соответствующей акции прямо не предусматривают иное.
5. Бонус не полагается, если до выполнения условий, указанных в § 3 п. 1, Договор будет расторгнут или Участник нарушит его существенные положения (в частности, правила выполнения доставок или добросовестного сотрудничества).

§ 5. Термосумка

1. Участник, переходящий из Pyszne.pl, использует свою прежнюю термосумку.
2. Если термосумка Участника уничтожена или повреждена в степени, не позволяющей надлежащим образом выполнять доставки, Eternis бесплатно выдаст Участнику новую термосумку. Оценка состояния сумки осуществляется Eternis во время встречи в офисе Eternis.

§ 6. Изменение Правил и завершение Акции

1. Eternis может изменить Правила по важным причинам, в частности при изменении законодательства, условий сотрудничества с Pyszne.pl или в целях противодействия злоупотреблениям. Изменения вступают в силу с момента публикации изменённых Правил на сайте https://pyszne.eternis.pl/.
2. Изменение Правил или досрочное завершение Акции не лишает Участника права на Бонус, если до изменения или завершения Акции он выполнил условия его получения.
3. При обоснованном подозрении в злоупотреблении (в частности, предоставлении недостоверных сведений, создании нескольких аккаунтов или имитации статуса Курьера Pyszne.pl) Eternis может приостановить выплату Бонуса до выяснения обстоятельств, а при подтверждении злоупотребления – отказать в его выплате.

§ 7. Претензии (рекламации)

1. Претензии, касающиеся Акции, можно направлять на адрес электронной почты biuro@eternis.pl в течение 14 дней с момента события, являющегося основанием претензии.
2. Претензия должна содержать имя и фамилию, контактные данные и описание вопроса. Eternis рассматривает претензии в течение 14 дней с момента их получения и сообщает о результате по электронной почте.

§ 8. Персональные данные

1. Администратором (контролёром) персональных данных Участников является Компания.
2. Компания назначила Инспектора по защите данных, с которым можно связаться по адресу электронной почты: rodo@eternis.pl.
3. Персональные данные Участника будут обрабатываться в целях:
   1. присоединения Участника к настоящей Акции, т.е. использования возможности получения Бонуса, предусмотренного настоящими Правилами. Правовым основанием обработки персональных данных является заключение Договора между Участником и Компанией на условиях, предусмотренных настоящими Правилами (ст. 6 п. 1 лит. b) GDPR/RODO). В этих целях данные будут обрабатываться в течение периода, необходимого для исполнения Договора,
   2. установления и предъявления возможных требований. Правовым основанием обработки является законный интерес Компании, т.е. возможность предъявления требований и защиты от них (ст. 6 п. 1 лит. f) GDPR/RODO). В этих целях данные будут обрабатываться в течение срока предъявления требований или защиты от них.
4. Участник предоставляет свои персональные данные добровольно, однако их непредоставление сделает невозможным участие в Акции, а также предоставление и расчёт Бонуса.
5. По адресу электронной почты rodo@eternis.pl Участник вправе реализовать права на доступ к своим данным, их исправление и перенос, а также требовать их удаления, ограничения обработки или возражать против их обработки. Участник также вправе подать жалобу в надзорный орган (Председатель Управления по защите персональных данных – PUODO) по вопросам защиты своих персональных данных.
6. Подробная информация об обработке персональных данных, в том числе о правах субъектов данных, содержится в Политике конфиденциальности, доступной по адресу: https://pyszne.eternis.pl/.

§ 9. Заключительные положения

1. В вопросах, не урегулированных Правилами, применяются положения польского права, в частности Гражданского кодекса.
2. Правила доступны на сайте https://pyszne.eternis.pl/ и в офисах Eternis.
3. Правила вступают в силу 20 июля 2026 г.